1
00:00:02,730 --> 00:00:04,110
No se permitió la entrada a nadie.

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,110
Recoge el correo.

3
00:00:06,950 --> 00:00:08,350
Guarde el periódico del fin de semana.

4
00:00:08,970 --> 00:00:11,830
Y el termostato se queda en 68.

5
00:00:12,170 --> 00:00:13,370
Bien, eso es 68.

6
00:00:13,570 --> 00:00:16,850
Y no lo olvides... Oh, por el amor de
Todo lo que es bueno, que esto termine.

7
00:00:17,270 --> 00:00:19,290
Mira, esta es la primera vez que salgo de Puerto.
Wynn.

8
00:00:19,580 --> 00:00:22,640
Y preferiría que todo fuera exactamente
como lo dejé.

9
00:00:23,080 --> 00:00:24,080
¿Exactamente?

10
00:00:24,180 --> 00:00:26,920
¿Incluso yo? ¿Debería simplemente quedarme aquí y
no respirar?

11
00:00:27,160 --> 00:00:29,120
No, puedes cambiar tanto como
posible. ¡Puaj!

12
00:00:29,540 --> 00:00:32,560
Espero que Vacation Doc tenga un modo relajado o
un par de pantalones vaqueros.

13
00:00:32,860 --> 00:00:35,800
No, no lo tengo, pero tengo un esmoquin que
Tengo que ir a vapor.

14
00:00:36,540 --> 00:00:38,440
¿Un esmoquin?

15
00:00:38,940 --> 00:00:40,540
Eso es elegante. Mmmm. Dónde estás
¿yendo?

16
00:00:40,760 --> 00:00:44,000
Eden me pidió que fuera con ella esta noche a
la Gala del Hospital de Boston, no es que sea

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,760
cualquiera de tus asuntos. Mírate, como
un humano real.

18
00:00:46,960 --> 00:00:49,100
Mmmm. Tratando de hacer que tu novia
feliz.

19
00:00:49,720 --> 00:00:50,720
Hablar.

20
00:00:50,820 --> 00:00:51,820
Sí, desagradable.

21
00:00:51,920 --> 00:00:53,320
Adiós. Bien, buen material.

22
00:00:54,240 --> 00:00:57,100
Bien, agrega esto a la lista. ayudarme a mi mismo
a lo que quiera de la nevera.

23
00:00:57,140 --> 00:00:59,000
Muchas gracias. Conduce con seguridad. Divertirse.

24
00:00:59,300 --> 00:01:00,300
¿Qué podría salir mal?

25
00:01:05,000 --> 00:01:07,060
Bueno. Oigan, diez filas de diez, muchachos.

26
00:01:07,260 --> 00:01:08,920
Muchas gracias. Ya casi llegamos.

27
00:01:09,140 --> 00:01:10,140
Ah, genial.

28
00:01:10,320 --> 00:01:11,400
Sí, realmente se está uniendo.

29
00:01:11,680 --> 00:01:12,680
Sí.

30
00:01:13,260 --> 00:01:15,700
¿Puedes conseguir esta caja? Sí, claro.

31
00:01:15,940 --> 00:01:16,940
Gracias.

32
00:01:17,380 --> 00:01:18,720
Gracias por ayudarnos hoy.

33
00:01:19,160 --> 00:01:23,980
Sé que este día para ti es... Tú sólo
llegar a cruzar esa etapa una vez, ¿verdad? Tú

34
00:01:23,980 --> 00:01:24,980
tengo que hacerlo especial.

35
00:01:25,560 --> 00:01:27,380
Voy a empezar con el banderín. ¡Ja!

36
00:01:27,780 --> 00:01:31,960
Me encanta esa palabra, banderín. tu eres el
mejor. ¡Oye, vámonos!

37
00:01:34,200 --> 00:01:35,200
¡Día de graduación!

38
00:01:35,840 --> 00:01:36,840
Oh, espera, espera, espera.

39
00:01:37,800 --> 00:01:40,940
Lo espero con ansias también.

40
00:01:41,620 --> 00:01:42,559
Muchísimo.

41
00:01:42,560 --> 00:01:43,560
Ah, Martín.

42
00:01:44,880 --> 00:01:45,880
¿Qué pasa, Sally?

43
00:01:46,280 --> 00:01:47,820
Necesito un reabastecimiento de receta.

44
00:01:48,120 --> 00:01:50,520
Mi maldito túnel carpiano está funcionando mal.

45
00:01:50,740 --> 00:01:53,580
Vale, bueno, no puedo prescribir nada.
sin examen. Ven a verme el lunes.

46
00:01:54,080 --> 00:01:56,020
¿Lunes? Pero ahora me duele la muñeca.

47
00:01:56,840 --> 00:01:58,040
Por favor, Martín.

48
00:02:01,680 --> 00:02:05,240
Ahora, antes de renovar tu
corticoides, debemos descartar cualquier

49
00:02:05,240 --> 00:02:07,920
Problemas con la columna cervical. podría
¿Te quitas el collarín?

50
00:02:08,139 --> 00:02:08,978
¿Qué collarín?

51
00:02:08,979 --> 00:02:09,979
El que está alrededor de tu cuello.

52
00:02:10,479 --> 00:02:11,860
Oh, esta cosa vieja.

53
00:02:12,180 --> 00:02:15,460
Mmmm. ¿Cuánto tiempo lo has usado? Eh,
35 años.

54
00:02:15,800 --> 00:02:17,140
35 años?

55
00:02:17,420 --> 00:02:18,059
Dar o recibir.

56
00:02:18,060 --> 00:02:19,980
Ahora, déjame examinar. Oh, absolutamente
no.

57
00:02:20,380 --> 00:02:22,760
Apenas nos conocemos, doctor.

58
00:02:23,080 --> 00:02:26,720
Sally, vamos. Al menos puedes ofrecer
Invítame a cenar primero, bribón.

59
00:02:31,120 --> 00:02:32,120
Luisa.

60
00:02:36,680 --> 00:02:38,240
Lo siento, ¿puede esperar?

61
00:02:40,180 --> 00:02:41,900
¡Más rápido, queridos míos, más rápido!

62
00:02:42,960 --> 00:02:45,220
Esta es una graduación, no un funeral.

63
00:02:45,800 --> 00:02:46,880
¿Esta es la emergencia?

64
00:02:47,140 --> 00:02:50,160
¿Alguien con mal ritmo? no lo sabes
Sra. Rut. ella normalmente no juega

65
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
esto.

66
00:02:51,950 --> 00:02:52,950
Para, para, para.

67
00:02:54,370 --> 00:02:57,070
Intentemos de nuevo. me estoy poniendo realmente
mareado.

68
00:02:57,330 --> 00:02:58,510
Me partí el labio.

69
00:02:58,910 --> 00:03:00,690
La graduación es en siete horas.

70
00:03:01,510 --> 00:03:02,690
Desde arriba.

71
00:03:03,230 --> 00:03:07,390
Allegro confronto con fuego. Sra. Rut,
Hola. El Dr. Best está aquí.

72
00:03:07,590 --> 00:03:08,590
Oh, maravilloso.

73
00:03:08,750 --> 00:03:11,610
¿Puede tocar la tuba? Nunca. es un
horrible instrumento.

74
00:03:11,830 --> 00:03:14,750
Sra. Ruth, ¿ha estado tomando alguna
estimulantes por casualidad?

75
00:03:15,010 --> 00:03:16,010
Oh, no.

76
00:03:16,360 --> 00:03:19,240
Sólo he tomado tres cafés y dos de
esas bebidas energéticas Blue Neon.

77
00:03:19,720 --> 00:03:21,200
Tengo tanta energía.

78
00:03:21,500 --> 00:03:23,940
Sí, esa es la cafeína hablando.
Escucha, quiero que te limites al agua.

79
00:03:24,020 --> 00:03:28,220
Ven a verme el lunes para un examen físico y
luego haremos una introducción adecuada

80
00:03:28,220 --> 00:03:31,640
entonces, ¿vale? Tengo que irme. todos, tu
tómate un descanso de cinco minutos antes de

81
00:03:31,640 --> 00:03:34,580
romper una costilla. Órdenes del médico. Gracias.
Cuidado con esa cosa. Cinco minutos.

82
00:03:35,600 --> 00:03:37,240
Nunca estaremos listos a tiempo.

83
00:03:38,940 --> 00:03:41,460
Lo siento. Lo siento, lo siento, lo siento. podría haber
estado...

84
00:03:42,100 --> 00:03:44,800
Reaccionando exageradamente. es mi primera graduación
como director, y simplemente no quiero

85
00:03:44,800 --> 00:03:46,980
cosas se desmoronen repentinamente. no lo haré
llamarte de nuevo.

86
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
Puedes llamarme en cualquier momento.

87
00:03:48,620 --> 00:03:51,040
Cuando regrese, solo mantén un ojo en la Sra.
Rut.

88
00:03:51,360 --> 00:03:54,300
Disfrute de Boston con Eden. Doctor, ¿qué son?
haces aquí?

89
00:03:54,520 --> 00:03:56,860
¿Qué estás haciendo aquí? Ayudándome
Conduce con cuidado Martín.

90
00:03:57,100 --> 00:03:59,260
Gracias. Estoy seguro de que la graduación irá
sin problemas.

91
00:03:59,500 --> 00:04:00,840
Dr. Best, escuché que estuvo aquí.

92
00:04:01,500 --> 00:04:05,060
¿Qué pasa, Mary Lou? he estado intentando
ignorar esto, ¿qué pasa con la preparación del

93
00:04:05,060 --> 00:04:08,320
cafetería para la graduación, pero esto es
saliendo de control.

94
00:04:08,700 --> 00:04:09,700
¿Ignorar qué?

95
00:04:10,540 --> 00:04:12,880
Estoy amamantando. Mmmm. ¡Cuidado!

96
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
Oh, Dios mío... Oh,

97
00:04:16,519 --> 00:04:17,519
¡Dios mío!

98
00:04:18,260 --> 00:04:20,140
¿Estás bien?

99
00:04:20,980 --> 00:04:23,120
¿Ese es tu... coche?

100
00:04:50,050 --> 00:04:52,570
Nunca he tratado con peor estudiante.
conductores en mi vida.

101
00:04:54,290 --> 00:04:55,410
¿Todos bien?

102
00:04:55,770 --> 00:04:58,950
Sí, sí, todo está bien. estamos
Está bien. Fred, ¿estás bien? si, lo soy

103
00:04:58,950 --> 00:05:00,930
Bien, pero me destrozaron el coche. El mío también.

104
00:05:01,150 --> 00:05:04,770
Y las sillas y el podio. Como,
¿Qué vamos a hacer ahora?

105
00:05:05,070 --> 00:05:08,750
Esto no está bien, Harley. soy un
adolescente. se supone que soy malo

106
00:05:08,750 --> 00:05:12,270
conductor. Cálmate. Bueno, los tres
obviamente estás bien, pero, Fred, tú

107
00:05:12,270 --> 00:05:14,630
no te ves tan bien. quiero los dos de
que entres conmigo por un minuto.

108
00:05:14,890 --> 00:05:15,890
Finalmente.

109
00:05:16,690 --> 00:05:17,690
Filisteos.

110
00:05:17,850 --> 00:05:19,050
Me quedé con tu abuelo.

111
00:05:19,290 --> 00:05:22,330
Muy poco. Elaine, búscame de otra manera.
a Boston, por favor.

112
00:05:22,550 --> 00:05:26,150
Ustedes tres conmigo. Ahora, limpia
tu desorden. Se un poco más amable. ser un

113
00:05:26,150 --> 00:05:27,150
poco mejor.

114
00:05:27,370 --> 00:05:28,169
Todo está bien.

115
00:05:28,170 --> 00:05:29,109
Todo está bien.

116
00:05:29,110 --> 00:05:30,110
La graduación no se está desmoronando.

117
00:05:30,270 --> 00:05:31,610
Ah, mira. Lo más alto del podio.

118
00:05:32,350 --> 00:05:33,930
Mark, encontré la otra pieza del
podio.

119
00:05:42,060 --> 00:05:45,260
Esas magdalenas huelen muy bien. eres un
Mago, Jorge.

120
00:05:45,580 --> 00:05:49,320
Por favor, puedo hacer esto mientras duermo.
con un brazo atado a la espalda. Ahora,

121
00:05:49,320 --> 00:05:52,640
Sarah, recuerda, una cama exitosa y
desayuno, Liz y Dice por las Reseñas,

122
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
cinco estrellas o nada.

123
00:05:53,800 --> 00:05:57,740
¿Por qué dejé que ustedes dos me convencieran de hacer
¿este? Porque ahora tienes una preciosidad

124
00:05:57,740 --> 00:06:03,580
nueva habitación de invitados y nos gusta tomar el 10%.
Hola, sólo invitados.

125
00:06:03,920 --> 00:06:04,980
Es mi casa.

126
00:06:05,200 --> 00:06:06,440
Este fin de semana no, no lo es.

127
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Oh, dispara.

128
00:06:09,580 --> 00:06:10,580
Tiempo de la funcion. Bueno.

129
00:06:16,430 --> 00:06:17,430
Buenos días, Sara.

130
00:06:18,870 --> 00:06:19,870
¿Chicos?

131
00:06:23,010 --> 00:06:25,710
¿Qué diablos estás haciendo, Eddie?
McCroy?

132
00:06:26,070 --> 00:06:31,230
Bueno, alquilé tu habitación libre a través de
La casa de sus sueños de Greg Garrison. no, tu

133
00:06:31,230 --> 00:06:34,610
no lo hizo. Sí, lo hice. No, no lo hiciste. si,
Lo hice. No, no lo hiciste. Sr.

134
00:06:34,830 --> 00:06:35,910
Dale Jeffries lo hizo.

135
00:06:36,210 --> 00:06:38,330
Viene a ver graduarse a su sobrino.

136
00:06:38,950 --> 00:06:41,870
Lo reservé con un nombre falso. I
Pensé que era la única forma en que alguna vez

137
00:06:41,870 --> 00:06:43,030
Déjame quedarme a dormir, Sarah.

138
00:06:43,290 --> 00:06:44,370
¿Disculpe ahora?

139
00:06:46,830 --> 00:06:53,750
¿Ustedes dos? Sí, creo que deberíamos irnos.
vamos. vamos

140
00:06:53,750 --> 00:06:59,270
Vayan a difundirlo mientras hace calor, muchachos. como
Diversión, no esperes un minuto. Fresco.

141
00:06:59,270 --> 00:07:03,250
muffin al horno

142
00:07:07,140 --> 00:07:08,140
Hay un autobús a la 1.

143
00:07:08,220 --> 00:07:11,960
Bien, gracias. Le dije una y otra vez
Una vez más, es demasiado mayor para estar enseñando.

144
00:07:11,960 --> 00:07:13,600
educación del conductor. Es hora de jubilarse.

145
00:07:13,960 --> 00:07:15,660
Esto es de la señora que inventó el fuego.

146
00:07:15,900 --> 00:07:18,580
¿Cuánto tiempo llevas transpirando y
¿Te sientes demasiado agotado?

147
00:07:18,960 --> 00:07:20,460
Una semana y media, dos semanas.

148
00:07:20,680 --> 00:07:22,400
Esto podría ser un problema con su riñón
condición.

149
00:07:22,800 --> 00:07:24,820
¿Alguna espuma en la orina? Limpio y claro.

150
00:07:25,200 --> 00:07:29,100
Mira, es que he estado despierto hasta tarde
la semana pasada terminando la caligrafía en el

151
00:07:29,100 --> 00:07:33,520
diplomas. Ahora, Mary Lou, ¿cuánto tiempo hace que
tú... ¿Gotea?

152
00:07:33,740 --> 00:07:35,980
Puedes decirlo delante de Fred. nosotros
mejores amigas.

153
00:07:36,570 --> 00:07:40,730
Han pasado alrededor de dos semanas. Desde entonces
Feliz Arboleda. Era el Happy Grove. un

154
00:07:40,730 --> 00:07:41,790
retiro de bienestar.

155
00:07:42,130 --> 00:07:45,130
Fred, Ruth y yo fuimos todos. los tres
de ti?

156
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
¿En realidad?

157
00:07:50,070 --> 00:07:52,650
Estáis todos lo suficientemente sanos como para esperar a ver
Yo el lunes, ¿vale?

158
00:07:53,170 --> 00:07:54,170
Hola Edén.

159
00:07:55,990 --> 00:07:57,090
Todavía estoy en Port Wynn.

160
00:07:58,130 --> 00:07:59,130
Es una larga historia.

161
00:08:00,250 --> 00:08:02,250
Estaré en tu casa antes de la gala.

162
00:08:03,270 --> 00:08:04,270
Vale, adiós.

163
00:08:04,650 --> 00:08:07,200
¡Doc! Señora Ruth, no está bien. Apurarse.

164
00:08:07,620 --> 00:08:08,620
¿Qué le pasa a Rut?

165
00:08:08,880 --> 00:08:14,800
Sólo... ¿Qué pasó? La acabo de ver.
Quería ensayar en el escenario.

166
00:08:15,100 --> 00:08:19,220
Sra. Ruth, ¿puede describir el dolor?
Oh, se siente como si alguien hubiera empujado un

167
00:08:19,220 --> 00:08:21,400
el bastón me atravesó y salió por mi espalda.

168
00:08:21,660 --> 00:08:27,200
Bien, ahora tómate el pulso, ¿vale? No, no
Sra. Ruth ahora. Como, ¿cómo se supone que

169
00:08:27,200 --> 00:08:29,540
tener una graduación sin banda?

170
00:08:30,370 --> 00:08:33,970
Voy a convencerlo. Bien, ¿por qué
¿Mark actúa más extraño de lo habitual? el

171
00:08:33,970 --> 00:08:37,150
se perdió nuestra graduación, así que cada año
se vuelve muy intenso al respecto. es

172
00:08:37,150 --> 00:08:38,129
empeorando.

173
00:08:38,130 --> 00:08:39,710
Esto es pancreatitis. Llame una ambulancia.

174
00:08:39,929 --> 00:08:42,530
Bien, vamos a llamar a una ambulancia.
Sólo respira.

175
00:08:44,330 --> 00:08:45,370
Muy bien.

176
00:08:45,710 --> 00:08:51,390
Disfruta tu almuerzo, Prisket. Oh, Greg, yo
No quiero armar un escándalo, pero Franklin

177
00:08:51,390 --> 00:08:55,630
y no puedo encontrar rollos de langosta en el
menú. Debe estar entre buñuelos de camarones.

178
00:08:55,630 --> 00:08:56,650
y hamburguesa de salmón.

179
00:08:56,870 --> 00:08:57,870
Eh.

180
00:08:58,540 --> 00:08:59,760
Por supuesto que puedes comer rollitos de langosta.

181
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
Déjame tomar este menú.

182
00:09:06,220 --> 00:09:11,000
George, ¿notaste los rollos de langosta?
¿No están en el menú esta semana? debe ser un

183
00:09:11,000 --> 00:09:11,779
error de imprenta.

184
00:09:11,780 --> 00:09:13,700
No es un error. Me los quité por
la semana.

185
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
¿Qué?

186
00:09:15,540 --> 00:09:17,780
¿Por qué? Simplemente sentí ganas de hacer algo
diferente.

187
00:09:17,980 --> 00:09:21,960
Esto no es cambiar el perejil por cebollino.
Son nuestros rollitos de langosta. ¿Cuál es el gran

188
00:09:21,960 --> 00:09:23,620
trato? Hoy es la graduación.

189
00:09:24,180 --> 00:09:28,260
Todo el mundo pide rollitos de langosta. es un
rito de paso. Y el puerto se fue.

190
00:09:28,380 --> 00:09:33,120
Lo sé, pero sentí que debería estar
graduarse también. ¿Qué es esto? Mirad,

191
00:09:33,220 --> 00:09:37,000
el rollo de langosta deconstruido. el
la mantequilla es una espuma. El limón es un

192
00:09:37,000 --> 00:09:39,540
susurro. Es vanguardista y divertido.

193
00:09:39,760 --> 00:09:41,600
No para el tipo que se lo iba a llevar.
nuestros clientes.

194
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Ir.

195
00:09:43,410 --> 00:09:44,750
Ampliar sus horizontes.

196
00:09:46,030 --> 00:09:48,830
Mmmm. Te amo mucho. salir de
mi cocina.

197
00:09:49,510 --> 00:09:50,510
Va a ser genial.

198
00:09:52,610 --> 00:09:53,610
Va a ser genial.

199
00:09:56,610 --> 00:09:57,730
¿Cómo te gusta tu bistec?

200
00:09:58,070 --> 00:10:01,470
En el Salty Breeze con una cerveza fría.
¿Qué está sucediendo?

201
00:10:01,790 --> 00:10:05,190
Haciéndonos el almuerzo. Sabes, no lo hiciste
realmente tengo que fingir una identidad para conseguir

202
00:10:05,190 --> 00:10:06,190
a mi cocina.

203
00:10:07,690 --> 00:10:08,690
¿No es así?

204
00:10:09,790 --> 00:10:13,660
Ahora... tengo champiñones y pimientos. yo soy
voy a hacer una ensalada con las cebolletas

205
00:10:13,660 --> 00:10:16,860
y las zanahorias. y tengo dos
botellas de vino, una blanca y otra tinta,

206
00:10:16,920 --> 00:10:20,500
pero creo que deberíamos beber el rojo
después de todo es bistec. Vale, genial. yo soy

207
00:10:20,500 --> 00:10:23,180
voy a ir a lavarme las manos, soplarlas,
y luego volveré. Bien.

208
00:10:24,480 --> 00:10:25,480
¿Medio raro?

209
00:10:27,460 --> 00:10:31,960
¿Todo esto por demasiada cafeína? es
poco probable, pero Ruth y Mary Lou, Fred,

210
00:10:32,040 --> 00:10:34,880
todo en un día. Quiero decir, algo no está
correcto. Puedes decir eso de nuevo.

211
00:10:35,140 --> 00:10:37,240
¿Qué es este centro de retiro?
fueron juntos?

212
00:10:37,500 --> 00:10:39,860
La Arboleda Feliz. Es un antiguo camping
justo después de la una.

213
00:10:40,100 --> 00:10:41,540
¿Es un antiguo campamento? Sí.

214
00:10:42,100 --> 00:10:43,620
Tal vez fue algo en el agua
fuente.

215
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
¿Qué te hace decir eso?

216
00:10:45,400 --> 00:10:49,020
Pancreatitis, lactancia, fatiga son todos
Síntomas de envenenamiento por plomo. Llame al

217
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
retirarse ahora mismo.

218
00:10:56,400 --> 00:10:57,500
¿Por qué estás jugando eso? no juegues
eso.

219
00:10:58,380 --> 00:10:59,420
¿No está muerta? ¡No!

220
00:10:59,900 --> 00:11:00,900
Todos tomen un cinco.

221
00:11:01,080 --> 00:11:03,500
Vale, nadie responde. supongo
están demasiado ocupados siendo felices.

222
00:11:03,720 --> 00:11:05,820
Bien, ¿a qué distancia está Happy Grove? 15
minutos.

223
00:11:06,730 --> 00:11:10,190
Vale, Louisa, la escuela tiene pruebas de plomo.
¿verdad? Sí, en la oficina principal. Marcos, yo

224
00:11:10,190 --> 00:11:14,110
Necesito un aventón. No puedo hacerlo. tengo que ahorrar
graduación, doctor. ¿Qué pasa con Boston? tu

225
00:11:14,110 --> 00:11:17,630
El autobús sale en una hora. Mira, una mujer simplemente
se desplomó y se dirige hacia el

226
00:11:17,630 --> 00:11:20,670
hospital. Tengo suficiente tiempo antes de mi
autobús para ver si es el campamento. marca, cambio

227
00:11:20,670 --> 00:11:22,990
aquí, te ordeno que me lleves a
la Arboleda Feliz.

228
00:11:23,190 --> 00:11:25,050
Espera, el médico de la ciudad puede ordenar.
¿yo?

229
00:11:25,330 --> 00:11:26,450
Absolutamente, sí. ¡Lindo!

230
00:11:26,710 --> 00:11:27,710
Está bien, vámonos.

231
00:11:29,870 --> 00:11:30,870
La graduación se está desmoronando.

232
00:11:31,150 --> 00:11:34,470
Oh. Quiero decir, el podio está destruido. el
El profesor de banda se desplomó. Quiero decir, ¿qué

233
00:11:34,470 --> 00:11:35,289
¿más? ¿Qué otra cosa?

234
00:11:35,290 --> 00:11:38,890
Todos están afuera arreglando todo.
no lo empeore por no tener

235
00:11:38,890 --> 00:11:45,610
Tu discurso está listo, está bien, um, está bien.
Uh, entonces, ¿qué quiero que escuches?

236
00:11:45,610 --> 00:11:48,210
y recuerda que este es un borrador inicial
De hecho, creo que quiero seguir modificando

237
00:11:48,210 --> 00:11:50,350
oh wow amigo, estás dando vueltas

238
00:11:51,100 --> 00:11:55,540
Bueno, este es mi primer discurso como
director, y siento que todos los ex

239
00:11:55,540 --> 00:11:59,320
El director de la escuela Port Winday acaba de
parado sobre mi hombro preguntando, es

240
00:11:59,320 --> 00:12:02,540
¿Eso es realmente lo que quieres decir? Tú
¿sabes qué? Realmente lo entiendo. Yo tenía

241
00:12:02,540 --> 00:12:05,600
este desglose exacto cuando estaba haciendo
mi carrete comercial. Ah, eso es correcto.

242
00:12:05,760 --> 00:12:07,500
¿Algún agente mordió? No.

243
00:12:08,400 --> 00:12:10,080
Porque aún no lo he enviado. ¿Qué?

244
00:12:11,149 --> 00:12:13,910
No entrar en Juilliard fue realmente un desastre
yo arriba.

245
00:12:14,190 --> 00:12:17,210
Es como toda mi vida, pensé que
Yo era el mejor, y luego esta escuela.

246
00:12:17,210 --> 00:12:21,830
Fue como, um, no, no lo eres, y ahora
Sólo me pregunto si tienen razón. De

247
00:12:21,830 --> 00:12:22,830
Por supuesto que no tienen razón.

248
00:12:23,230 --> 00:12:24,410
Eres tú. Eres Elaine.

249
00:12:24,690 --> 00:12:27,910
Y tú eres Louisa Gavin, la mejor.
orador de graduación que esta escuela será

250
00:12:27,910 --> 00:12:28,910
escuchar alguna vez.

251
00:12:29,830 --> 00:12:32,110
Está bien, está bien. Bueno. Bueno. Excelente.

252
00:12:34,530 --> 00:12:35,530
Hola, mayores.

253
00:12:35,830 --> 00:12:37,070
¡Cortejar! Gracias.

254
00:12:39,110 --> 00:12:40,110
Dispara a la luna.

255
00:12:41,310 --> 00:12:43,910
Incluso si fallas, aterrizarás entre
las estrellas.

256
00:12:44,890 --> 00:12:46,890
Porque todo sucede por una razón.

257
00:12:47,850 --> 00:12:50,190
Y no hay momento como el... ¿qué?

258
00:12:50,890 --> 00:12:52,570
¿Es eso realmente lo que quieres decir?

259
00:12:57,310 --> 00:13:01,530
Ginebra dijo, y cito: "Quiero una verdadera
rollo de langosta, no es algo que parezca

260
00:13:01,530 --> 00:13:04,330
como si cayera al suelo. Pero ¿tú
explícale que esto es un

261
00:13:04,330 --> 00:13:07,330
rollo de langosta deconstruido y que el
¿El limón es un susurro?

262
00:13:07,550 --> 00:13:08,369
Hice.

263
00:13:08,370 --> 00:13:09,370
Ella me abofeteó.

264
00:13:09,870 --> 00:13:14,270
¿Puedes simplemente reconstruir la langosta?
rodar?

265
00:13:15,750 --> 00:13:17,230
No, me niego.

266
00:13:17,470 --> 00:13:20,890
No me convertiré en Billy Joel, condenado
interpretar Piano Man para siempre.

267
00:13:21,210 --> 00:13:25,310
No te sigo, Billy. soy mas que
mis grandes éxitos. Puedo hacer mucho con

268
00:13:25,310 --> 00:13:29,770
langosta. Risotto, ñoquis, rossiate,
Greg, rossiate.

269
00:13:29,990 --> 00:13:30,679
Demasiado.

270
00:13:30,680 --> 00:13:36,080
Tus rollitos de langosta son lo que nos pone
el mapa. Son icónicos, galardonados,

271
00:13:36,120 --> 00:13:40,780
y Georgie, en estos locos cambios
veces, nuestros clientes quieren algo que

272
00:13:40,780 --> 00:13:44,460
puede contar. lo que quieren es
algo viejo, insulso y aburrido, y

273
00:13:44,460 --> 00:13:48,760
Me estoy cansando de hacer lo mismo
día tras día durante 18 años.

274
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
¿Bueno?

275
00:13:50,480 --> 00:13:55,200
¿Qué más es demasiado viejo, insulso y aburrido?
para ti, ¿eh?

276
00:13:55,480 --> 00:13:59,140
Sé hacia dónde va esta conversación.
Sopa de almejas, hamburguesas de salmón, camarones

277
00:13:59,140 --> 00:14:00,140
buñuelos.

278
00:14:00,590 --> 00:14:03,050
¿A mí? Ahí está. ¿Quieres un plato nuevo?

279
00:14:03,350 --> 00:14:08,190
Está bien. Greg, por... ¿Sabes qué?
Ahora que lo dices, una torre de ostras

280
00:14:08,190 --> 00:14:09,670
podría ser divertido. ¡Oh!

281
00:14:17,290 --> 00:14:19,650
Nada de rollos de langosta, no esta noche. Es
encima.

282
00:14:19,870 --> 00:14:21,990
Ahora, cuando dices que se acabó... Mi vida,
Franklin.

283
00:14:22,350 --> 00:14:23,930
Mi vida. Se acabó.

284
00:14:25,030 --> 00:14:27,750
¿Qué le pasa? no me importa
¿Qué le pasa? quiero mi langosta

285
00:14:27,750 --> 00:14:28,750
rodar. Ay.

286
00:14:31,270 --> 00:14:33,650
Nunca entendí este lugar, para ser
honesto.

287
00:14:33,910 --> 00:14:37,190
¿Por qué alguien necesitaría abandonar Port Wen?
para encontrar un lugar feliz?

288
00:14:38,610 --> 00:14:41,370
Supongo que el lugar feliz del caballero es
desnudez.

289
00:14:41,630 --> 00:14:43,490
Sin juicio. Habla por ti mismo.

290
00:14:43,690 --> 00:14:47,170
Hagamos esto extremadamente rápido. yo
encontrar el pozo y probar el agua para

291
00:14:47,170 --> 00:14:49,730
plomo. Mira si tienen cerámica.
en la cocina, que también puede llevar

292
00:14:49,730 --> 00:14:50,730
dirigir. Está bien, jefe.

293
00:14:50,810 --> 00:14:54,270
Hola, Marcos. ¿Sí? no tengo mucho
tiempo, así que nada de travesuras, por favor.

294
00:14:54,630 --> 00:14:55,630
Lo tiene, doctor.

295
00:14:56,690 --> 00:14:58,130
Debes ser mi 12 en punto.

296
00:14:58,610 --> 00:14:59,770
Mi nombre es Yuzo.

297
00:15:01,040 --> 00:15:04,880
Siempre supe que este día llegaría cuando
George se despertaba, miraba a su alrededor y

298
00:15:04,880 --> 00:15:06,740
dime ¿qué hice?

299
00:15:07,060 --> 00:15:12,600
Dejé mi trabajo con una gran estrella de cine.
cuyo nombre no puedo mencionar y me conmoví

300
00:15:12,600 --> 00:15:16,220
aquí para estar hasta los codos en mayonesa y
sal de apio.

301
00:15:16,460 --> 00:15:21,460
O tal vez simplemente está cansado de hacer
rollos de langosta. ¿Podremos ordenar?

302
00:15:21,460 --> 00:15:26,420
¿Alguna comida, alguna? Los rollos de langosta
son sólo un síntoma. Él me quiere fuera del

303
00:15:26,420 --> 00:15:28,260
menú. ¡Ginebra, yo!

304
00:15:29,260 --> 00:15:30,260
Esperar.

305
00:15:30,700 --> 00:15:33,160
¿Es el único servidor? ¿No podemos ordenar?

306
00:15:36,540 --> 00:15:39,220
No le digas a nadie que me viste aquí. Qué
¿sucedió?

307
00:15:40,780 --> 00:15:47,340
Eddie McCoy está en mi cocina haciendo
almorzar como un

308
00:15:47,340 --> 00:15:49,160
psicópata. ¿Te está preparando el almuerzo?

309
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
Qué monstruo.

310
00:15:50,600 --> 00:15:52,100
Él está parado ahí.

311
00:15:53,060 --> 00:15:54,540
el cortar. Es horrible.

312
00:15:54,780 --> 00:15:58,020
¿En realidad? Quizás debería ir allí. Qué
¿Está haciendo? La más bella

313
00:15:58,020 --> 00:15:59,660
bistec porterhouse que hayas visto alguna vez en tu
vida.

314
00:15:59,880 --> 00:16:02,100
Oh, lo entiendo, Sara.

315
00:16:02,720 --> 00:16:03,720
Da miedo.

316
00:16:04,140 --> 00:16:05,140
¿Aterrador?

317
00:16:05,800 --> 00:16:08,560
¿Bife? Llevas mucho tiempo solo.

318
00:16:09,000 --> 00:16:11,900
Le gustas. Él quiere hacerte
almuerzo.

319
00:16:12,340 --> 00:16:15,000
Bueno, puedo hacer mi propio almuerzo, gracias.
mucho.

320
00:16:15,550 --> 00:16:16,930
Sarah Best, ya es suficiente.

321
00:16:17,150 --> 00:16:20,810
¿Disculpe? Sé que has sido herido
antes, pero es hora de seguir adelante.

322
00:16:21,090 --> 00:16:27,530
Prueba algo nuevo. No importa lo aterrador que sea
puede ser, es hora de tener

323
00:16:27,530 --> 00:16:28,530
almuerzo.

324
00:16:30,910 --> 00:16:33,110
Te odio mucho, ¿lo sabías?

325
00:16:35,790 --> 00:16:37,470
Nunca almorzaremos, ¿verdad?

326
00:16:43,310 --> 00:16:44,310
Es negativo.

327
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
Buenas tardes.

328
00:16:47,460 --> 00:16:49,260
Este es su fundador y director ejecutivo.

329
00:16:49,660 --> 00:16:53,360
Únase a mí en Meditation Grove para encontrar
tu lugar feliz.

330
00:16:54,820 --> 00:16:58,440
Ahora, cierra los ojos.

331
00:16:59,500 --> 00:17:03,940
Respira hondo.

332
00:17:04,220 --> 00:17:09,800
Ahora imagina donde te sientes

333
00:17:09,800 --> 00:17:14,839
la mayoría en paz. necesito hablar contigo
sobre el envenenamiento por plomo.

334
00:17:17,920 --> 00:17:20,480
Por favor, quédate en tu lugar feliz.

335
00:17:24,599 --> 00:17:27,240
Soy Azafrán.

336
00:17:27,480 --> 00:17:29,320
Dr. Best, ¿puede hablar más rápido?

337
00:17:29,580 --> 00:17:34,840
La velocidad perturba la paz.

338
00:17:35,040 --> 00:17:38,120
¿Qué pasa si te doy $100 para hablar más rápido?

339
00:17:38,320 --> 00:17:39,179
Pégame.

340
00:17:39,180 --> 00:17:42,340
¿Existen otras fuentes de agua además de
que tu pozo? No.

341
00:17:42,720 --> 00:17:45,100
¿Qué pasa con los platos? ¿Algo de cerámica? nosotros
Utilice únicamente bambú.

342
00:17:45,340 --> 00:17:48,020
¿Está seguro? Había tres invitados
que se quedaron aquí la semana pasada, y están

343
00:17:48,020 --> 00:17:49,180
todos desarrollan síntomas extraños.

344
00:17:49,400 --> 00:17:51,880
Ruth, Mary Lou y Fred. El Portwin
amigos.

345
00:17:52,320 --> 00:17:56,200
La energía de Fred se sentía bloqueada y su
Le temblaba la mano cada vez que bebía naranja.

346
00:17:56,200 --> 00:17:57,940
jugo en el desayuno. Finalmente algo
útil.

347
00:17:58,140 --> 00:17:59,540
¿Quieres decir como un temblor? Sí.

348
00:17:59,820 --> 00:18:03,300
Oye, ¿dijiste sólo por la mañana? Sí.
Bueno, lo vi esta tarde. También no

349
00:18:03,300 --> 00:18:06,300
temblores. Los temblores matutinos podrían ser un
interacción de medicamentos.

350
00:18:06,920 --> 00:18:08,360
Bien, esto no fue un desperdicio total.

351
00:18:08,660 --> 00:18:09,660
Eres infeliz.

352
00:18:10,190 --> 00:18:13,310
Sí, lo soy. porque llego tarde a un
fin de semana que he estado tratando de empezar

353
00:18:13,310 --> 00:18:18,250
desde las 8 a.m. Y sin embargo, estás aquí en guerra
con este momento presente.

354
00:18:18,590 --> 00:18:21,710
Lo leíste en una botella de Snapple.
Todo lo que crees que te hace feliz es

355
00:18:21,710 --> 00:18:22,710
una mentira.

356
00:18:25,730 --> 00:18:29,150
¿Sabes que? Disculpe. no lo sabes
nada sobre mi. Ahora adiós

357
00:18:29,450 --> 00:18:31,290
pimentón. Azafrán. Lo que sea.

358
00:18:34,550 --> 00:18:36,730
Bien, ¿qué tal seguir...?

359
00:18:37,860 --> 00:18:38,860
tus sueños.

360
00:18:38,920 --> 00:18:41,700
Dios mío, sólo estoy vomitando clichés.
Sí, esto es terrible.

361
00:18:41,900 --> 00:18:43,600
Ay dios mío. ¿Qué me pasa?

362
00:18:43,800 --> 00:18:47,980
Vale, vale, ¿sabes qué? Vamos simplemente,
uh, sólo necesitamos una buena y fresca hoja de

363
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
papel.

364
00:18:51,420 --> 00:18:52,520
Luisa. ¿Qué?

365
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
Oh.

366
00:18:54,520 --> 00:18:55,540
¿Estás embarazada?

367
00:18:56,080 --> 00:19:01,800
Um, mi transferencia de embriones por FIV fue de unos pocos
hace semanas, y si funcionó, entonces tal vez.

368
00:19:02,140 --> 00:19:04,260
¿Aún no has hecho el examen? No.

369
00:19:04,940 --> 00:19:07,000
Lo intenté, pero no pude. ¿Por qué?

370
00:19:07,360 --> 00:19:08,360
Ya sabes, ¿y si es un no?

371
00:19:08,900 --> 00:19:12,820
¿Qué debo hacer? Todo el dinero, todo el
vacunas, todas las hormonas. ¿Sabes que?

372
00:19:12,880 --> 00:19:14,440
No es de extrañar que tu discurso apeste tanto.

373
00:19:15,120 --> 00:19:16,240
Ay. Estás distraído.

374
00:19:16,580 --> 00:19:17,580
Soy. Estoy distraído.

375
00:19:17,780 --> 00:19:21,820
Sí, sí. ¿Sabes que? ¿Por qué no
¿Hacer un examen inmediatamente después de graduarse?

376
00:19:22,980 --> 00:19:25,200
Me sentaré en el suelo del baño con
usted.

377
00:19:25,440 --> 00:19:26,620
Está bien, sí. Sí.

378
00:19:27,650 --> 00:19:29,110
Gracias. Eso tiene sentido. Bien.

379
00:19:29,510 --> 00:19:30,189
Está bien.

380
00:19:30,190 --> 00:19:33,630
Centrémonos en el discurso. Bien, vamos
hacer el discurso. Sí, no puedo pensar en

381
00:19:33,630 --> 00:19:36,290
cualquier otra cosa ahora, así que lo tomaré
justo en este momento. ¿Puedes por favor

382
00:19:36,290 --> 00:19:38,110
Llama a George y dile que estoy tomando
eso? Porque le dije que le diría cuando

383
00:19:38,110 --> 00:19:39,110
Yo lo estaba tomando. ¡Sí!

384
00:19:46,870 --> 00:19:49,730
Supongo que tenías las manos muy sucias.

385
00:19:50,270 --> 00:19:52,450
Sí. Me tienes en eso.

386
00:19:53,810 --> 00:19:56,450
En realidad, estaba... peleando en el
¿Brisa salada?

387
00:19:57,660 --> 00:20:03,140
Sí. Pero no comí, así que, uh, vamos
comer un poco de carne y ver la televisión.

388
00:20:10,140 --> 00:20:11,140
Excelente.

389
00:20:15,860 --> 00:20:18,180
¿Marca? ¿Qué pasó con la sensatez?

390
00:20:18,900 --> 00:20:22,400
Yuzu, mi guía espiritual... Por favor, no lo hagas.
decir guía espiritual. ...me mostró el

391
00:20:22,400 --> 00:20:25,880
galaxia de verdades dentro de mí. Está bien,
nos vamos. Vamos.

392
00:20:26,110 --> 00:20:28,730
No, en serio, Martín. No, escucha. No,
espera. Lo descubrí.

393
00:20:28,970 --> 00:20:32,410
No he seguido adelante. Vale, bueno, ahora
vamos a seguir adelante desde aquí, todos

394
00:20:32,410 --> 00:20:35,010
¿verdad? No, no he pasado de lo alto
escuela.

395
00:20:35,370 --> 00:20:39,030
Tenía 17 años y hice esta estupidez.
broma de alto nivel.

396
00:20:39,530 --> 00:20:44,050
Engrasé las barandillas, pero luego esto
El maestro resbaló y se rompió el tobillo. I

397
00:20:44,050 --> 00:20:45,410
No se le permitió asistir a mi graduación.

398
00:20:45,830 --> 00:20:47,390
Vale, bueno, eras un niño. no lo hace
asunto.

399
00:20:47,730 --> 00:20:51,290
Bueno, Yuzu me hizo ver que todavía estoy
Ese chico de 17 años.

400
00:20:51,870 --> 00:20:57,050
esperando cruzar la etapa de graduación
para, como, para, como, tirar una gorra y saber

401
00:20:57,050 --> 00:20:58,050
Lo logré.

402
00:20:58,170 --> 00:20:59,990
Por eso no pude iniciar, Doc.

403
00:21:00,250 --> 00:21:05,670
Marcos, ¿de qué estás hablando? Como,
mírame. Sin esposa, sin hijos, ni siquiera un

404
00:21:05,670 --> 00:21:11,990
novia. Como si todos los demás se movieran
adelante, y siempre seré Marky

405
00:21:11,990 --> 00:21:14,770
el payaso de la clase. Mark, ¿es eso realmente?
¿Cómo te ves?

406
00:21:15,130 --> 00:21:16,130
Sí.

407
00:21:16,310 --> 00:21:17,770
Nunca crecí, doctor.

408
00:21:19,440 --> 00:21:24,260
Oh, lo siento, pero realmente tenemos que irnos.
¿Está bien? El autobús sale a las 15.

409
00:21:24,400 --> 00:21:25,400
¡Doug, cuidado!

410
00:21:29,300 --> 00:21:35,960
¿Te duele?

411
00:21:37,560 --> 00:21:39,300
No, ahora perdimos el autobús.

412
00:21:39,940 --> 00:21:40,940
Vamos, Lincoln.

413
00:21:41,120 --> 00:21:42,660
Sólo quería uno.

414
00:21:43,370 --> 00:21:47,150
Fin de semana normal en Boston con Dean. es
No es mucho pedir. creo que es amable

415
00:21:47,150 --> 00:21:49,650
de dulce, tratando de hacerla feliz,
porque ella es tu lugar feliz.

416
00:21:49,950 --> 00:21:50,849
¿Qué? No.

417
00:21:50,850 --> 00:21:53,330
Eso no es lo que estoy diciendo. Oye, vamos
conseguirte algo de ropa. te llevaré a

418
00:21:53,330 --> 00:21:56,310
el tren en Brunswick. el ultimo se va
a las 4. Aún puedes hacerlo. Está bien.

419
00:21:56,430 --> 00:21:57,430
Gracias. Sí.

420
00:22:00,110 --> 00:22:03,550
¿Sabes que? Primero, vamos a
pasa por la farmacia de tu mamá.

421
00:22:04,230 --> 00:22:07,550
¿No acabas de decir eso? Lo sé, pero
El temblor de Fred sólo ocurrió en el

422
00:22:07,550 --> 00:22:08,489
mañana.

423
00:22:08,490 --> 00:22:10,590
Lo que podría significar que algo anda mal.
con su medicación.

424
00:22:10,830 --> 00:22:13,890
Y si me voy y pasa algo,
Nunca me lo perdonaré. ¿Por qué estás

425
00:22:13,890 --> 00:22:15,150
sonriendo? Ese es mi chico.

426
00:22:15,390 --> 00:22:16,390
Vamos.

427
00:22:17,290 --> 00:22:18,650
Vamos. Bueno.

428
00:22:18,930 --> 00:22:19,930
Vamos.

429
00:22:19,950 --> 00:22:21,330
No, no.

430
00:22:23,890 --> 00:22:24,890
Hola mamá.

431
00:22:25,110 --> 00:22:26,110
Hola, cariño.

432
00:22:27,430 --> 00:22:29,010
Bueno, hola, Martín.

433
00:22:29,330 --> 00:22:31,630
Siempre sospeché que funcionabas.

434
00:22:31,910 --> 00:22:36,070
En realidad, lo hago. Cualquier medicación reciente
¿Cambios para Fred? No. ¿Por qué?

435
00:22:36,330 --> 00:22:37,330
¿María Lou? No.

436
00:22:37,440 --> 00:22:40,220
¿Qué está sucediendo? ¿Qué tal Rut? No
idea. Tuvimos una pelea.

437
00:22:40,560 --> 00:22:43,100
Ella no ha sido cliente desde que yo...
No es hora de contar cuentos.

438
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
¡Ay!

439
00:22:45,360 --> 00:22:49,000
¿Todavía te molestan? doctor, yo
Pensé que lo habías arreglado. ella no dejaría

440
00:22:49,000 --> 00:22:52,220
examinarla completamente. Aparentemente el
el collarín es información clasificada,

441
00:22:52,580 --> 00:22:55,020
pero estás seguro de Fred y Mary
¿Lou? Crees que no sé cómo

442
00:22:55,020 --> 00:22:56,020
dispensar medicamentos?

443
00:22:56,520 --> 00:23:00,960
Sólo estoy tratando de entender lo que envió.
Ruth al hospital, ¿por qué Fred está teniendo?

444
00:23:00,960 --> 00:23:04,420
Temblores y lactancia de Mary Lou. Mamá,
¿Por qué no le cuentas al doctor?

445
00:23:04,420 --> 00:23:05,279
tu condición?

446
00:23:05,280 --> 00:23:09,320
No es nada de qué avergonzarse. no lo soy
avergonzado. Simplemente no lo siento. mamá tiene

447
00:23:09,320 --> 00:23:13,160
Síndrome del cuello débil. Por eso ella usa
el aparato ortopédico. Viene de familia.

448
00:23:13,500 --> 00:23:17,660
La mamá de mamá lo tenía. y la madre de su madre, y
la madre de su madre. Mmm.

449
00:23:18,120 --> 00:23:19,079
¿Terminaste?

450
00:23:19,080 --> 00:23:20,660
Sí. Sí, porque no existe tal
cosa.

451
00:23:20,960 --> 00:23:25,560
Martin, si estás investigando a Ruth,
Deberías hablar con Tim. Hasta luego.

452
00:23:25,760 --> 00:23:27,080
¿Tim, el hombre de pocas palabras?

453
00:23:27,340 --> 00:23:30,860
Es un asistente de atención médica domiciliaria y
organiza medicamentos para la mitad de las personas mayores en

454
00:23:30,860 --> 00:23:33,940
ciudad, incluidos Ruth, Fred y Mary
Lou. Esperar.

455
00:23:34,280 --> 00:23:35,340
¿El cuello débil no es real?

456
00:23:35,680 --> 00:23:37,460
Bueno. La farmacia está cerrada.

457
00:23:38,140 --> 00:23:39,340
Hora de comer. Siesta.

458
00:23:39,680 --> 00:23:40,680
Buenas tardes.

459
00:23:41,560 --> 00:23:44,560
Arrivederci. Mamá, espera. ¿Por qué estás siendo
tan raro?

460
00:23:44,760 --> 00:23:47,580
¿Por qué estás siendo tan raro? donde esta
¿Tim vive? Bueno, simplemente se detuvo aquí.

461
00:23:47,580 --> 00:23:50,960
a recoger unos medicamentos, y lo vi caminar
en la Brisa Salada. Bien. yo iré

462
00:23:50,960 --> 00:23:52,240
por allí antes de ir al tren
estación.

463
00:23:52,460 --> 00:23:56,260
No voy a perder ese tren. me reuniré
tú por ahí. Tengo que hablar con mi mamá.

464
00:23:57,120 --> 00:24:01,840
¿Por qué? Porque la honestidad es la única manera de
avanzar. Quiero decir, eso es lo que Yuzu

465
00:24:01,840 --> 00:24:03,020
dijo. ¿Tú quién?

466
00:24:03,360 --> 00:24:04,800
Yuzu. Post-it.

467
00:24:05,020 --> 00:24:06,120
¿Por qué no quedarse?

468
00:24:06,340 --> 00:24:07,820
Utilice su estación clásica de swing line.
Es genial.

469
00:24:08,550 --> 00:24:09,289
Pulsa enviar.

470
00:24:09,290 --> 00:24:12,850
Sí, pero ¿está dando? Como, ponme
un cartel publicitario? Yo sólo... O, como, ¿qué?

471
00:24:12,850 --> 00:24:15,850
sobre mi sonrisa? ¿No es... por favor no lo hagas?
espiral sobre mí. Simplemente presione enviar. jorge,

472
00:24:15,990 --> 00:24:18,190
¡Dios mío! Simplemente presione enviar. es estupendo
fácil. ¿Qué quieres decir con no presionar?

473
00:24:18,190 --> 00:24:19,470
botones? Voy a presionar eso. voy a
dejarte...

474
00:24:19,470 --> 00:24:30,190
es

475
00:24:30,190 --> 00:24:31,190
Está bien. Está bien.

476
00:24:33,890 --> 00:24:35,790
Es que... estoy tan decepcionada.

477
00:24:37,160 --> 00:24:38,940
No estás solo en esto. Tu lo sabes,
¿verdad?

478
00:24:39,320 --> 00:24:40,520
Ni por un segundo.

479
00:24:40,880 --> 00:24:43,560
Nunca. Empecé a besarme con algunos.
nombres. Qué estúpido.

480
00:24:43,760 --> 00:24:45,200
No, no, no, no, no, no, no. No estúpido.

481
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
Lo que quieras.

482
00:24:46,780 --> 00:24:48,080
Lo que sea que te haga feliz.

483
00:24:50,680 --> 00:24:54,500
¿Crees que después de graduarme podría
¿Tienes un rollo de langosta?

484
00:24:56,500 --> 00:25:00,560
Si eso es todo lo que se necesita, haré el
El mejor rollo de langosta de tu vida.

485
00:25:00,880 --> 00:25:04,040
Oh, Dios.

486
00:25:05,420 --> 00:25:06,440
Tú haces eso...

487
00:25:09,510 --> 00:25:12,990
Entonces, ¿qué está pasando con tu cuello? Qué
¿te estás escondiendo de mí? Ninguno de tus

488
00:25:12,990 --> 00:25:13,990
negocio. ¡Mamá!

489
00:25:14,230 --> 00:25:18,970
¿Desde cuándo? es hora de que me hables
como un adulto. Sí.

490
00:25:19,230 --> 00:25:20,189
Dime la verdad.

491
00:25:20,190 --> 00:25:21,350
Puedo aceptarlo. Bueno.

492
00:25:21,610 --> 00:25:22,670
Mi cuello está bien.

493
00:25:22,890 --> 00:25:23,890
¿Qué quieres decir?

494
00:25:23,910 --> 00:25:25,170
Te mentí.

495
00:25:25,390 --> 00:25:28,530
¿Cuando? ¿Qué? ¿Cuando? cuando eras un poco
bebé.

496
00:25:29,370 --> 00:25:33,670
Me resbalé en la cocina y no pude.
levántate bien y estabas llorando en el

497
00:25:33,670 --> 00:25:38,610
otra habitación y todo lo que seguía pensando era
si algo me pasara lo harías

498
00:25:38,610 --> 00:25:44,170
No tengo a nadie, sí, así que me puse un collarín.
durante una semana y me hizo sentir seguro

499
00:25:44,170 --> 00:25:50,550
como si nada malo pudiera pasarme
o para ti y luego lo dejé encendido

500
00:25:50,550 --> 00:25:52,470
Lo seguí usando una semana convertido en un
mes

501
00:25:53,320 --> 00:25:54,279
Y luego un año.

502
00:25:54,280 --> 00:25:56,880
Mamá, he estado preocupada por ti toda mi vida.
vida.

503
00:25:57,100 --> 00:26:00,620
Sólo pensando en que perderás eso
ponerse firme y caminar con la cabeza

504
00:26:00,620 --> 00:26:02,380
simplemente dando vueltas.

505
00:26:02,840 --> 00:26:03,840
Lo lamento.

506
00:26:04,200 --> 00:26:07,000
Yo sólo... sólo quiero que seas feliz.

507
00:26:07,240 --> 00:26:09,380
Mamá, eso es todo lo que quiero para ti también.

508
00:26:12,620 --> 00:26:14,540
¿Puedo ayudarte a quitártelo ahora?

509
00:26:14,840 --> 00:26:15,840
Oh.

510
00:26:16,820 --> 00:26:17,820
Mmm... ¿Sí?

511
00:26:19,540 --> 00:26:20,700
Bueno. Bueno.

512
00:26:21,420 --> 00:26:22,820
Sí, bien, mamá.

513
00:26:23,580 --> 00:26:28,160
Es como este pedacito de...
No, no, no puedo. No puedo. Lo lamento. yo

514
00:26:28,160 --> 00:26:29,079
simplemente no puedo hacerlo.

515
00:26:29,080 --> 00:26:33,020
Mamá, no tienes que preocuparte por mí.
más. Tú me criaste. Estoy bien.

516
00:26:34,520 --> 00:26:36,040
¿Qué eres, Marky?

517
00:26:40,300 --> 00:26:41,360
Me tengo que ir, mamá.

518
00:26:42,600 --> 00:26:45,420
Mantenlo encendido, lo que quieras. ya veré
tú más tarde.

519
00:26:49,860 --> 00:26:51,560
Te amo, mamá. Te amo, cariño.

520
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
Está bien.

521
00:26:53,140 --> 00:26:54,140
Está bien.

522
00:26:55,140 --> 00:26:56,140
Está bien.

523
00:26:56,940 --> 00:26:57,940
Estoy bien.

524
00:27:04,460 --> 00:27:05,460
Jim,

525
00:27:07,960 --> 00:27:12,080
Tenemos una situación médica y necesito
algunas respuestas, ¿vale? Bueno. que

526
00:27:12,080 --> 00:27:14,020
¿Recoge recetas para la Sra.
¿Rut?

527
00:27:14,420 --> 00:27:17,840
Litio. Y también gestionas otros
¿Los medicamentos de la gente también?

528
00:27:18,330 --> 00:27:19,069
Un par de docenas.

529
00:27:19,070 --> 00:27:20,130
Muy bien, y ¿cómo se guardan?
organizado?

530
00:27:20,890 --> 00:27:23,630
Pastilleros. Tim, ¿puedes usar más?
¿Más de dos palabras a la vez?

531
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
Sí, claro.

532
00:27:26,430 --> 00:27:27,610
A veces. Mmmm.

533
00:27:29,010 --> 00:27:31,130
Ahora veo que estos pastilleros son
idéntico.

534
00:27:31,350 --> 00:27:32,770
¿Alguna vez cometiste algún error o equivocación?

535
00:27:33,210 --> 00:27:35,790
No. Escuche, la señora Ruth está en un hospital.

536
00:27:36,010 --> 00:27:39,670
Bien, Fred y Mary Lou tienen nuevos
síntomas. Si cometiste un error al clasificar

537
00:27:39,670 --> 00:27:41,310
pastillas, este es el momento de decírmelo.

538
00:27:42,570 --> 00:27:46,990
Tal vez. Tim, este es un día terrible para
perder mi tiempo. Ahora escúpelo.

539
00:27:47,840 --> 00:27:48,779
Deja un poco. ¿Cuando?

540
00:27:48,780 --> 00:27:50,420
Hace unas semanas. Bien, ¿qué pasó?

541
00:27:52,480 --> 00:27:53,600
No te atrevas a comer esa fritura.

542
00:27:54,000 --> 00:27:54,979
¿Qué pasó?

543
00:27:54,980 --> 00:27:57,200
Dímelo con tantas palabras como puedas.

544
00:27:57,540 --> 00:28:01,120
Se me cayó una bandeja, pero la recogí,
Comprobado en línea el color de cada uno.

545
00:28:01,120 --> 00:28:02,520
pastilla y reclasificada.

546
00:28:02,760 --> 00:28:04,580
Espera, ¿volviste a clasificar las pastillas por color?

547
00:28:04,860 --> 00:28:06,260
Muéstrame el litio de la señora Ruth.

548
00:28:21,040 --> 00:28:22,040
¿De qué color es este?

549
00:28:22,240 --> 00:28:23,240
Verde.

550
00:28:28,660 --> 00:28:31,300
¿De qué color son estos? Rojo, tal vez rosa.

551
00:28:31,520 --> 00:28:32,259
Son verdes.

552
00:28:32,260 --> 00:28:33,260
Eres daltónico.

553
00:28:33,480 --> 00:28:34,940
¿Verdadero? Sí, de verdad.

554
00:28:35,140 --> 00:28:37,680
Dejas caer las pastillas y luego las mezclas.
porque eres daltónico.

555
00:28:37,920 --> 00:28:40,120
Ahora tus elecciones de ropa al menos hacen
sentido.

556
00:28:40,740 --> 00:28:41,840
Pero me encanta el amarillo.

557
00:28:42,200 --> 00:28:48,300
Bien, según sus síntomas, Mary
Lou tomó el medicamento contra las náuseas de Fred,

558
00:28:48,480 --> 00:28:49,780
provocando la lactancia.

559
00:28:52,760 --> 00:28:58,340
Ruth, ella tomó la artritis de Mary Lou.
esteroides, causando pancreatitis.

560
00:28:58,940 --> 00:29:03,120
Y Fred tomó el litio de Ruth.

561
00:29:04,160 --> 00:29:07,260
Pero Fred tiene una enfermedad renal y el
El litio podría acumularse en su sistema y

562
00:29:07,260 --> 00:29:07,899
matarlo.

563
00:29:07,900 --> 00:29:08,900
¿Estoy en problemas?

564
00:29:09,060 --> 00:29:11,900
No irás a la cárcel, pero lo hiciste.
envenenar a tres personas. ahora tengo que irme

565
00:29:11,900 --> 00:29:13,420
Asegúrate de que Fred esté bien antes de irme.

566
00:29:14,120 --> 00:29:15,120
¡Lo lamento!

567
00:29:15,680 --> 00:29:17,880
Espera, ¿de qué color es mi cabello?

568
00:29:32,480 --> 00:29:34,640
¿No podrías respirar tan fuerte?

569
00:29:34,920 --> 00:29:35,920
¿Qué?

570
00:29:36,200 --> 00:29:38,420
Escucho cada respiración.

571
00:29:38,700 --> 00:29:40,440
Eso generalmente significa que las cosas van
bueno.

572
00:29:42,140 --> 00:29:43,960
Bueno, apenas puedo oír la televisión.

573
00:29:44,420 --> 00:29:47,160
Ah, claro. Toma, sube el volumen.

574
00:29:48,140 --> 00:29:51,440
Me sorprende que te importe el diálogo en
un espectáculo así de cutre. no llames a mi

575
00:29:51,440 --> 00:29:52,800
Programa de televisión favorito de mierda.

576
00:29:53,420 --> 00:29:57,280
Entraste en mi casa con engaños. tu
hazme el mejor filete que he comido

577
00:29:57,280 --> 00:30:00,260
en mi vida. Ahora no pararás
respirando. No puedo soportarlo. tu eres el

578
00:30:00,260 --> 00:30:02,960
persona más agravante de todo
estado de Maine.

579
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
Esperar.

580
00:30:09,380 --> 00:30:12,140
¿Acabas de empezar una pelea para que nosotros?
podría distinguir?

581
00:30:12,940 --> 00:30:15,520
Me molesta esa acusación. Sara.

582
00:30:16,240 --> 00:30:18,020
A mí también me gusta esta parte.

583
00:30:18,840 --> 00:30:19,940
Sentado en el sofá.

584
00:30:20,900 --> 00:30:22,000
Ver mala televisión.

585
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
Ser aburrido.

586
00:30:24,180 --> 00:30:25,180
Juntos.

587
00:30:26,640 --> 00:30:29,340
Bueno, no quiero ser un viejo aburrido.
pareja junta.

588
00:30:32,300 --> 00:30:33,920
Entonces, ¿cuál es el plan aquí?

589
00:30:34,420 --> 00:30:37,240
Simplemente vamos a seguir luchando y
¿Coqueteando hasta morir?

590
00:30:38,980 --> 00:30:41,360
Me gustaría más que eso.

591
00:30:45,610 --> 00:30:46,610
Bueno, yo no.

592
00:30:49,910 --> 00:30:51,070
Bien.

593
00:31:26,030 --> 00:31:30,470
Señorita Dina, ¿cómo está esa pierna? Déjame ayudar
usted con esta silla pesada.

594
00:31:30,830 --> 00:31:31,830
Ahí tienes.

595
00:31:36,090 --> 00:31:38,130
¿Podemos hablar?

596
00:31:39,010 --> 00:31:40,010
Está bien.

597
00:31:40,030 --> 00:31:41,030
Estaré bien.

598
00:31:41,050 --> 00:31:44,090
Mi próximo matrimonio será por dinero. yo
pasar a las llaves.

599
00:31:44,570 --> 00:31:46,970
Oh, ¿puedo comer pechuga?

600
00:31:47,470 --> 00:31:49,070
Déjame hablar.

601
00:31:55,820 --> 00:31:59,340
Greg Garrison, te amo.

602
00:32:00,040 --> 00:32:03,640
Amo este lugar y no hay ningún lugar.
De lo contrario, preferiría estarlo. ¿En realidad?

603
00:32:04,380 --> 00:32:09,080
Pensé... Espera, espera, espera. no lo soy
hecho. Pido disculpas por ser tan breve.

604
00:32:09,080 --> 00:32:10,080
-avistado antes.

605
00:32:10,100 --> 00:32:15,340
Ahora entiendo que nuestros rollitos de langosta son
un acto de amor y consuelo, y lo haré

606
00:32:15,340 --> 00:32:17,300
felizmente hacerlos hasta el día de mi muerte.

607
00:32:17,870 --> 00:32:19,370
pero todavía estoy probando el rosado.

608
00:32:19,610 --> 00:32:24,290
Entonces estás diciendo que a veces estoy cansado
de rollitos de langosta se trata simplemente de ser

609
00:32:24,290 --> 00:32:25,790
¿Estás cansado de los rollitos de langosta?

610
00:32:26,070 --> 00:32:27,830
Sí, mi amor. Lo sabía.

611
00:32:28,610 --> 00:32:30,010
Solo estaba bromeando.

612
00:32:35,850 --> 00:32:38,090
Bueno después, voy a pensar. Sí, sí.

613
00:32:38,830 --> 00:32:40,870
¿Qué sigues haciendo aquí? Cuáles son
¿Estás usando?

614
00:32:41,150 --> 00:32:44,010
Es una larga historia. Perdí el autobús.
Mark me llevará al tren de las 4 en punto.

615
00:32:44,150 --> 00:32:46,610
¿Dónde está Fred? Está en la biblioteca. I
Le dije que se fuera a casa primero, pero él dijo.

616
00:32:46,610 --> 00:32:48,250
tenía que terminar los diplomas. Qué
¿equivocado?

617
00:32:48,450 --> 00:32:51,450
Tim confundió sus medicamentos y está
estado tomando litio engañoso.

618
00:32:51,670 --> 00:32:52,670
¿Qué?

619
00:32:53,910 --> 00:32:54,910
¿María Lou?

620
00:32:55,730 --> 00:32:57,170
Mmm... ¿Mary Lou?

621
00:32:57,450 --> 00:32:58,610
Tengo que moverme. No sé por qué.

622
00:32:58,910 --> 00:33:02,070
Necesidad repentina de correr. es un efecto secundario
del medicamento contra las náuseas. ¿Irás?

623
00:33:02,070 --> 00:33:05,670
¿Perseguirla y decirle que estará bien?
Sí, en eso. ¡Oye, más despacio, Mary Lou!

624
00:33:06,010 --> 00:33:07,010
Está bien, Fred.

625
00:33:07,370 --> 00:33:08,370
Bueno.

626
00:33:09,840 --> 00:33:10,739
Llame al 911.

627
00:33:10,740 --> 00:33:11,740
Dios mío.

628
00:33:15,560 --> 00:33:17,120
Siéntate. te va a ayudar
respirar.

629
00:33:17,700 --> 00:33:18,700
Vamos. Bueno.

630
00:33:19,160 --> 00:33:21,760
Fred, escúchame con mucha atención. tu
recibieron la medicación equivocada.

631
00:33:22,140 --> 00:33:25,020
¿Lo que está sucediendo? Estás
hiperventilando. Cinco minutos fuera. el

632
00:33:25,020 --> 00:33:26,400
La ambulancia está a cinco minutos. aquí tu
Ve, Fred.

633
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
Mi mano.

634
00:33:28,800 --> 00:33:29,800
Mi mano.

635
00:33:30,000 --> 00:33:32,920
¿Está teniendo una convulsión? No, es
alcalosis. Tiene dificultad respiratoria.

636
00:33:33,060 --> 00:33:35,500
Necesito que se calme. Fred, solo inténtalo
para relajarse.

637
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Concéntrate en mí.

638
00:33:38,250 --> 00:33:40,150
No está ayudando. no se de que otra manera
para calmarlo.

639
00:33:41,010 --> 00:33:42,010
Estoy tan asustado.

640
00:33:42,370 --> 00:33:45,950
No puedo creer que esté diciendo esto. Fred,
cierra los ojos.

641
00:33:46,690 --> 00:33:49,650
E imagina un lugar tranquilo.

642
00:33:50,270 --> 00:33:54,870
Sí, en algún lugar que te haga feliz.
Tu lugar feliz.

643
00:33:55,250 --> 00:33:56,250
No puedo.

644
00:33:56,950 --> 00:33:57,950
No hay nada.

645
00:33:59,490 --> 00:34:02,350
Fred, para mí, es el muelle detrás del
brisa salada.

646
00:34:03,110 --> 00:34:05,670
La forma en que el sol hace brillar el agua
dorado.

647
00:34:06,560 --> 00:34:08,520
Y el aire cálido se siente como un abrazo.

648
00:34:10,460 --> 00:34:12,380
Simplemente te hace sentir como si hubiera
nada malo.

649
00:34:13,880 --> 00:34:14,799
Eso es todo. Sí.

650
00:34:14,800 --> 00:34:18,860
Eso es todo. Sí, quédate en el
perro. El agua, el viento y el

651
00:34:18,860 --> 00:34:20,300
sol. Bien, ahí lo tienes.

652
00:34:21,239 --> 00:34:24,900
Sí, vas a estar bien. Y aquí,
obtener la toxicidad, siendo un hombre de 72 años

653
00:34:24,900 --> 00:34:27,480
enfermedad. Voy a cuidar de ti.
Bien, buen trabajo. Buen trabajo.

654
00:34:44,489 --> 00:34:45,368
¿Lo tenemos?

655
00:34:45,370 --> 00:34:46,248
Está bien.

656
00:34:46,250 --> 00:34:47,250
Cuídalo bien.

657
00:34:55,330 --> 00:34:55,710
tu

658
00:34:55,710 --> 00:35:02,730
salvado

659
00:35:02,730 --> 00:35:04,250
su vida. Oh, le salvaste la vida.

660
00:35:05,070 --> 00:35:09,490
Ni siquiera sabía qué decir. yo
Ni siquiera podía imaginarlo.

661
00:35:10,550 --> 00:35:11,730
¿Un lugar feliz?

662
00:35:17,560 --> 00:35:18,560
¿Qué ocurre?

663
00:35:20,140 --> 00:35:21,140
Nada.

664
00:35:21,220 --> 00:35:23,580
Es sólo... Sólo ha pasado un día, tú.
¿sabes?

665
00:35:27,540 --> 00:35:28,880
¿Aún tienes tiempo para llegar a Boston?

666
00:35:30,540 --> 00:35:32,040
Creo que sí. Ir. Ir.

667
00:35:32,460 --> 00:35:33,860
Lamento mucho que haya pasado todo esto.

668
00:35:34,760 --> 00:35:35,760
Ir.

669
00:35:36,360 --> 00:35:37,360
¿Sí? Sí.

670
00:35:51,460 --> 00:35:54,680
Tuxedo Doc, esto realmente funciona.
para ti.

671
00:35:55,060 --> 00:35:56,760
Es una gran mejora con respecto a Yoga Doc.

672
00:35:57,200 --> 00:35:59,400
¿Llegarás a tiempo a tu tren? si voy
ahora si.

673
00:35:59,680 --> 00:36:01,640
Bueno, con suerte la graduación será como
planeado.

674
00:36:01,860 --> 00:36:03,000
Luis necesita una victoria hoy.

675
00:36:03,460 --> 00:36:04,460
Espera, ¿a qué te refieres?

676
00:36:04,540 --> 00:36:07,040
Simplemente, yo... Nada. No importa.

677
00:36:08,020 --> 00:36:13,440
No me mires así. Yo... ella
hizo una prueba.

678
00:36:14,040 --> 00:36:15,360
No salió bien.

679
00:36:15,660 --> 00:36:17,140
Su transferencia de FIV fracasó.

680
00:36:21,340 --> 00:36:23,920
Doc, hora del tren. Tengo las sirenas dobles
listo.

681
00:36:24,240 --> 00:36:26,240
No debería haber dicho nada. solo
vamos.

682
00:36:26,540 --> 00:36:27,740
Sea el bogie de Boston.

683
00:36:35,300 --> 00:36:39,600
Gracias, gracias Carmen. Consigue un
banda escolar!

684
00:36:41,620 --> 00:36:43,360
Un homenaje a la señora Ruth.

685
00:36:49,710 --> 00:36:53,010
Y felicidades a los graduados.
clase de la escuela Port Winday.

686
00:36:54,230 --> 00:36:59,910
Al salir hoy de aquí, el mundo
sé tu ostra.

687
00:37:00,190 --> 00:37:06,090
El cielo es el límite y cualquier cosa lo es.
posible si solo...

688
00:37:06,090 --> 00:37:10,550
Sólo, um... si, uh...

689
00:37:10,550 --> 00:37:15,510
En realidad, este discurso es terrible.

690
00:37:17,170 --> 00:37:18,170
Eh...

691
00:37:19,740 --> 00:37:23,460
Mira, hoy no salió como yo.
planeado.

692
00:37:24,420 --> 00:37:30,640
Y mirando hacia atrás, diría que mucho de mi
la vida no salió según lo planeado. Y si soy

693
00:37:30,640 --> 00:37:34,860
siendo honesto, no estaba muy contento con
eso.

694
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
Oh, diablos.

695
00:37:38,740 --> 00:37:41,920
Entonces, ¿puedes hacerme un favor? ¿Quieres mirar?
alrededor?

696
00:37:42,200 --> 00:37:46,020
Sólo mírense el uno al otro. Solo toma cada uno
otro en.

697
00:37:47,260 --> 00:37:48,260
¿Estas personas?

698
00:37:49,360 --> 00:37:53,940
La gente que has conocido desde siempre y
los nuevos amigos que conocerás a lo largo del

699
00:37:53,940 --> 00:37:59,220
manera, ellos son los que van a
aparecer por ti en los momentos difíciles cuando

700
00:37:59,220 --> 00:38:00,460
las cosas no salen según lo planeado.

701
00:38:00,820 --> 00:38:03,580
Y van a celebrar contigo
en los buenos también.

702
00:38:04,120 --> 00:38:10,120
Entonces podría decirte que tu vida es
Estará lleno de emoción y

703
00:38:10,120 --> 00:38:15,480
éxito, y lo será, lo prometo. pero en
Al final, estas personas, estos amados.

704
00:38:15,480 --> 00:38:18,660
personas que te rodean, son todos
eso realmente importa.

705
00:38:19,320 --> 00:38:20,320
Allá.

706
00:38:20,420 --> 00:38:21,820
Felicidad.

707
00:38:40,460 --> 00:38:42,600
¡Lisa Zweigart!

708
00:38:50,250 --> 00:38:54,050
De hecho, tenemos un graduado más,
alguien que tal vez no haya cruzado el

709
00:38:54,050 --> 00:38:58,490
escenario con su clase, pero nunca ha
dejó de manifestarse en Port Winday

710
00:38:58,490 --> 00:39:01,850
Los valores escolares de bondad, decencia y
honor.

711
00:39:02,250 --> 00:39:08,370
Y con mi nueva autoridad como director,
Finalmente me gustaría felicitar

712
00:39:08,370 --> 00:39:10,370
Marcos Milo.

713
00:39:11,250 --> 00:39:12,910
Cruza el escenario.

714
00:39:39,790 --> 00:39:41,430
Gracias por hacer esto por mí.

715
00:39:43,590 --> 00:39:45,790
¡Esto es increíble!

716
00:39:47,890 --> 00:39:49,050
¡Sí, lo es!

717
00:39:52,410 --> 00:39:57,830
Bien, ahora graduados, muevan esas borlas.
de derecha a izquierda.

718
00:40:25,930 --> 00:40:26,930
Hay mucho que celebrar.

719
00:40:27,030 --> 00:40:29,230
Bueno a todos, es hora de la langosta.
rollos.

720
00:40:58,870 --> 00:40:59,870
Hola, chicos.

721
00:41:00,770 --> 00:41:03,350
Tienes esos rollitos de langosta en el
menú todavía?

722
00:41:03,570 --> 00:41:05,730
Sí. ¿Dos para ti y Eddie?

723
00:41:05,950 --> 00:41:09,230
Eh, dos, pero ambos para mí. entonces, almuerzo
no te fue bien?

724
00:41:09,490 --> 00:41:12,690
Oh, el almuerzo estuvo bien. solo tenia que irse
temprano.

725
00:41:12,910 --> 00:41:14,350
Pues ya dejó una reseña.

726
00:41:15,030 --> 00:41:16,330
Bueno, eso no puede ser bueno.

727
00:41:17,100 --> 00:41:21,620
La anfitriona hizo todo lo posible para hacer
te sientes como en casa. La atmósfera ella

728
00:41:21,620 --> 00:41:26,080
creado fue idílico. este lugar
ciertamente reserve rápido.

729
00:41:26,580 --> 00:41:33,440
Pero espero que en el futuro haya espacio para
ábrete para mí. Vamos, vamos. que

730
00:41:33,440 --> 00:41:34,440
un caballero.

731
00:41:35,860 --> 00:41:37,100
Que culo.

732
00:41:37,600 --> 00:41:40,160
Ajá, ajá. Mira su sonrisa.

733
00:41:55,500 --> 00:41:56,520
¿Te importa si me uno a ti?

734
00:42:01,420 --> 00:42:03,060
¿No deberías estar a medio camino de Boston para
ahora?

735
00:42:03,900 --> 00:42:04,900
El tiempo no funcionó.

736
00:42:11,440 --> 00:42:13,120
Por cierto, tu discurso estuvo muy bueno.

737
00:42:13,400 --> 00:42:14,399
¿Cómo lo sabes?

738
00:42:14,400 --> 00:42:15,740
Vi la transmisión en vivo de Elaine.

739
00:42:21,080 --> 00:42:23,200
Y tenías razón.

740
00:42:24,690 --> 00:42:25,690
¿Acerca de?

741
00:42:26,610 --> 00:42:27,610
Sobre la vida.

742
00:42:27,930 --> 00:42:29,850
No siempre resulta como esperábamos.

743
00:42:32,870 --> 00:42:34,210
Vas a estar bien, Louisa.

744
00:42:40,330 --> 00:42:41,770
¿Es esa tu opinión médica?

745
00:42:42,130 --> 00:42:43,130
Es un hecho.

746
00:42:52,330 --> 00:42:53,410
Hermoso, ¿no?

747
00:42:59,050 --> 00:43:00,050
Es perfecto.

748
00:43:03,470 --> 00:43:06,290
Quiero decir, si te gusta ese tipo de
cosa, seguro.